Braccialetto tubolare - Tubular bangle

English version: see below.

Su schema di Monica, ecco un braccialetto tubolare con rocailles e cipollotti. In realtà lo schema è una delle tante varianti della spirale tubolare, tuttavia l'effetto rete che sembra contenere i cipollotti (mentre in realtà la rete di rocailles e i cipollotti vengono lavorati sullo stesso piano e contemporaneamente) lo rende originale. 

Lo schema non prevedeva la chiusura bensì una saldatura con l'inizio del braccialetto, in maniera da farlo diventare continuo. Avendo io il polso molto sottile anche rispetto alla  mia, seppur piccola, mano, così facendo rischiavo di avere il tipico effetto "cerchio appeso su paletto" quindi ho preferito infilare un'anima di filo metallico nel braccialetto, applicare delle coppette e agganciare la chiusura.

This tubular bangle was made using seed beads and faceted rondelles, and based on a pattern courtesy of Monica. The pattern itself is just one of many existing variations of the tubular spiral; nonetheless, the network effect, which seems to contain the rondelles although the seed beads and the rondelles are worked at the same time and on the same level, gives a touch of originality to this work. 

The original pattern did not feature a clasp but a connection between the beginning and the end of the bangle in order to make it look like one whole piece. I preferred to pass a piece of silver wire through the bangle, apply two end caps and attach a clasp in order to avoid the "hoop rolling" effect it would have otherwise made on my very thin wrist (thin even if compared to my - albeit small - hand).