"Che cosa le porto?" "Un Twinnlino sbagliato, per favore" - "What can I get you?" "A 'Twinnlino sbagliato', please"

For non-Italian speakers: the title is a pun on "Negroni sbagliato" (botched Negroni), which is a Negroni cocktail in which, instead of the customary gin, you put dry spumante. The cocktail was born in the 60s from a happy mistake made by a Milanese bartender.

Finalmente, dopo più di un mese, ho trovato un attimo di pace (complice mio figlio) per realizzare un secondo ciondolo Twinnlino con dei colori che mi piacevano ancora di più di quelli scelti per il primo. Ma ohimé, dopo aver suddiviso le perline per tipo, mi sono accorta che nel kit c'erano solo 7 cipollotti anziché 8. Che fare?

Finally, after more than one month, I managed to scrape out a peaceful afternoon (not without my son's help) and make a second Twinnlino pendant the colours of which I liked even more than those I had chosen for the first. But alas, after sorting out the beads I realised that one rondelle was missing: there were 7 of them instead of 8. What could I do?

foto 1

Siccome non sono nuova nel fare stelle con 7 punte , ho voluto tentare lo stesso decidendo di fare eventuali adattamenti mano a mano che se ne fosse presentato il bisogno. In realtà, l'unico veramente necessario è stato quello di aggiungere accanto allo Swarovski 4mm una rocaille 15° per parte al fine di compensare la maggior ampiezza degli angoli tra le punte (foto 2).

Since I'm not new to 7-pointed stars, I decided to try all the same and make adaptations while working, if needed. In fact, only one adaptation was necessary, that is, to add one 15° seed bead at both sides of each 4mm Swarovski in order to compensate for the wider angles between the points (see photo 2).

foto 2

C'è poi un mio personale adattamento indipendentemente dal numero di punte. Avevo notato che, utilizzando i cipollotti anziché gli Swarovski 6mm per il primo giro, il filo tra la 11° del primo giro e la 8° del secondo giro risulta troppo visibile. Quindi, nel secondo giro, per ogni punta ho aggiunto una rocaille 11° prima della rocaille 8° e, simmetricamente, una 11° dopo la seconda 8°. E qui c'è lo sbaglio vero (anche se consapevole). Nel senso che, essendo  rimasta senza rocaille 11° crystal silver lined, su una punta sono stata costretta a mettere due 9° del medesimo colore al posto delle 11°. E siccome alcuni stilisti sostengono che non vale la pena nascondere i difetti perché si rischia di evidenziarli ancora di più, e quindi tanto vale ostentarli, allora la punta in questione è diventata quella che regge l'anellino (foto 3).

foto 3

Then there is a personal adaptation which has nothing to do with the number of points. While making the first pendant, I had noticed that to use rondelles instead of 6mm Swarovskis in the first round meant that there was too much thread showing between the 11° seed beads in the first round and the 8° ones in the second. Therefore, for each point, in the second round I added one 11° before the first 8° and, symmetrically, another 11° after the second 8°. And that's were the real mistake is, albeit conscious: I had run out of 11° crystal silver lined beads, therefore on one point I was forced to use two 9° of the same colour instead of two 11°. And, since some fashion designers maintain that often to try to conceal one's defects means to highlight them even more, and so one might as well show them off, then the bail was attached to that "faulty" point (see ph. 3).