Post (it)

English version: see below

Sì, è un'altra delle mie allucinanti battute. Se aveste sentito quelle di mio padre buonanima... Vabbe'. Spero che il Precisino non prenda dalla mia famiglia, almeno in questo. Però a parte gli scherzi, questo più che un post è proprio un post-it, cioè un promemoria. Perché quello che vedete qua sotto, l'ormai celeberrimo ciondolo "Roi Soleil" di Marta Della Vedova, diventato una specie di esame di abilitazione professionale per le tutte le perlinatrici italiane, non è un'opera finita. O meglio, lo sarebbe se rimanesse un ciondolo, ma io lo voglio far diventare qualcos'altro, perché di ciondoli vistosissimi ne ho a bizzeffe (e non posso né voglio darli via, poiché si tratta di "opere prime" che tengo per me, un po' per ricordo, un po' perché contengono quasi sempre qualche piccola imperfezione). Solo che non so quando questo Roi Soleil diventerà qualcos'altro, anche se so cosa diventerà. Perciò, intanto ve lo mostro, perché sarebbe finito; ma sappiate che più avanti ci sarà un altro post su questo progetto, e sarà un post vero, non un promemoria. 

Yet another awful pun of mine. You should have heard my late father's ones... Well. I hope the Little Precise One won't go after my family, at least in this area. No jokes now: this is a post-it, that is, a reminder, more than an ordinary post. In fact, what you see in the pictures, namely the famous "Roi Soleil" pendant by Marta Della Vedova - by now a kind of general certificate exam for all Italian beaders - is not finished. Or rather, it would be if it had been destined to remain a pendant, but I want it to become something else because I'm up to my eyes with flashy pendants that I cannot and I don't want to give away, since they're first attempts which I keep for memory's sake and because they always contains some slight fault. Only thing is - I've no idea WHEN this Roi Soleil will become something else, although I know exactly WHAT it will become. Therefore, I'm showing it to you because it is, as a matter of fact, finished; but be warned! There will be another post on this project, and it will be a real post, not a reminder.