Spike Fandango

English version: see below.

Rieccomi qui! E' già passato un mese dal mio ultimo post, periodo in cui ho sbrigato le ultime incombenze prima di tornare al lavoro dopo un anno di maternità. Proprio così: ormai sono due settimane che corro tra casa mia - casa di mia mamma - lavoro e ritorno, col pupo al seguito nella prima parte del tragitto all'andata e nell'ultima al ritorno. Per il momento usufruisco dei permessi allattamento, tuttavia il tempo è sempre troppo poco - tanto più che il Precisino sembra aver preso da me e da mio marito e quindi di sera non vuole mai andare a dormire ma si rotola allegro ed energico nella sua palestrina (mentre suo padre ed io vegetiamo sul divano). Ma forse è proprio quando si ha poco tempo che si cerca di scavare quella mezz'oretta la sera per dedicarsi ai propri hobby. 

Potevo resistere al fascino delle nuove spike? Ovviamente no. Gli orecchini Fandango sembravano nati per sperimentare con questo tipo di perlina a forma di spina. Ed ecco il risultato: devo correggere ancora il tiro - ad esempio, trovare una maniera per fare in modo che le spike stiano dritte e non si girino - ma tanto questo paio resterà a me. E sì, lo so: devo ripassare i fondamenti di lavorazione col filo metallico, tecnica che mi è sempre piaciuta tantissimo ma per la quale sono, ahimé, negata.

Here I am, once again, after more than one month since my last post. I've been dealing with the last few things to do before going back to work after my one-year maternity leave. That's correct: over the last two weeks I've been running back and forth between home, my Mom's house, and my workplace, carrying the Little Precise One with me in the first part of the route to work and in the last on the way back. Although I'm currently taking advantage of the paid breastfeeding breaks (2 hours off each day), time is always too tight - besides that, apparently my son has taken after his parents and therefore he never wants to go to bed in the evening, but prefers to happily roll about on his activity mat while my husband and myself doze off on the sofa. Perhaps it's precisely when time is tight that one does the impossible to scrape half an hour off to dedicate to one's hobbies.

Could I resist to the new spike beads' allure? Of course not. The Fandango earrings seemed perfect to experiment with this thorn-shaped bead. And that's the result of my efforts: I have still to fine tune the project: for example, I have to find a way to make the spikes stay straight instead of turning around, but after all this pair is for me. And yes: I MUST revise my wirework skills, which, alas, have always been quite shaky in spite of my good will.