Il mio primo ciondolo Twinnlino - My first "Twinnlino" pendant

English version: see below

Mentre mio figlio veniva per la prima volta affidato per tutto il pomeriggio alla nonna - equipaggiata per l'occasione col latte della mamma in biberon, borsa fasciatoio e tutto l'occorrente per ogni tipo emergenza - la sottoscritta si è concessa, finalmente, due ore tutte per sé per seguire un corso di bigiotteria dalla sua "spacciatrice di perline" (c'è da dire che la distanza a piedi tra dove abita mia mamma e il negozio si percorre in meno di 5 minuti! Praticamente una dépendance...). 

Ed ecco qui il frutto delle mie fatiche: il mio primo lavoro con le perle Superduo (simili alle Twin Beads). Si tratta, in pratica, di perline dalla forma vagamente a rombo dotate di due fori per far passare il filo. Meno fragili delle  Tila - anch'esse dotate di due fori, ma di forma quadrata - le Superduo offrono un sacco di spunti per disegni innovativi e originali. Ma credo che abbiate già avuto l'occasione di vederli se avete un po' di dimestichezza con la bigiotteria, anche se solo come "utenti finali"!

AGGIORNAMENTO / UPDATE, 3/2/2013: ecco il tutorial della creatrice Jessica Massari:
https://www.youtube.com/watch?v=-hYgwGkTB3g

While my son was, for the first time, entrusted for the whole afternoon to his granny - dutifully equipped with a baby bottle of my milk, a portable changing set and everything needed to cope with any emergency -  yours truly finally allowed herself two full hours to attend a beading class at my "bead pusher" (I must say that the bead shop is just less than 5 mins' walk from my Mom's place - practically an annex!)

So this is the result of that "afternoon off": my first work with SuperDuo beads (very similar to Twin beads). These beads are more or less rhombus-shaped and feature two holes to pass the thread. Less fragile than Tila beads - featuring two holes as well, but square in shape - SuperDuo and Twin beads offer countless possibilities to create original designs. But I suppose you have understood that already if you are interested in beading, even as "end users" only!